子曰:“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫!”
【注释】
凤鸟:古代传说中的一种神鸟。传说凤鸟在舜和周文王时代都出现过,它的出现象征着“圣王”将要出世。
河不出图:传说在上古伏羲氏时代,黄河中有龙马背负八卦图而出。它的出现也象征着“圣王”将要出世。
【译文】
孔子说:“凤鸟不来了,黄河中也不出现八卦图了。我这一生也就完了吧!”
【评析】
孔子为了恢复礼制而辛苦奔波了一生。到了晚年,他看到周礼的恢复似乎已经成为泡影,于是发出了以上的哀叹。
从这几句话来看,孔子到了晚年,他头脑中的宗教迷信思想比以前更为严重。
**************************************************************************
今天搜索子曰,发现一个很雷人(追一下潮流)的说法,孔子对当政者的嘲讽或者失望在某人的解释评析下竟然变成了孔子的封建迷信,仅仅是因为孔子使用了传说而已,用语文修辞应该叫做借喻吧,孔子亏大了。而且从“比以前更为严重”来推断,评析者对孔子的封建迷信早有了解呀,呵呵,太夯了。该条解释貌似出现在Iciba.com的汉语解释中,我查看的是网页的快照,原文链接http://hanyu.iciba.com/a/20090803/1488.shtml
关于“宗教迷信”这句话又让我想起了物理上讲的牛顿在晚年研究神学的故事,当时的想法就是牛顿一世英名最后却老来糊涂。现在想来,也许是牛顿在对物理天文进行了深入研究后,发现了更为广阔的未知的事物,激发了对大自然的敬畏,才逐渐了研究神学。但是我们的教科书却说牛顿是迷信,长大了才知道书本原来都是人编的。类似的例子还有尼古拉特斯拉,对,就是以他名字命名了磁感应强度的度量单位。
这个人是号称比爱迪生更牛的人,发明了诸多的专利以及产品,在多个学科都有颇深的造诣,后来也研究神学,但是这个人貌似从来没有在教科书中出现过,有兴趣可以搜索下。
搜索快照存照为证: